रामायणम्
Shloka 13.20Unverified draft

भवेदिति मतं भूयो हनुमान्प्रविचारयन् । यदि सीतामदृष्ट्वाहं वानरेन्द्रपुरीमितः ।।5.13.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhavediti mataṃ bhūyo hanumānpravicārayanभवेदिति मतं भूयो हनुमान्प्रविचारयन्so Hanumān pondered again and again what might beoptative verb + particle + accusative + adverb + nominative name + present participle
yadi sītāmadṛṣṭvāhaṃ vānarendrapurīmitaḥयदि सीतामदृष्ट्वाहं वानरेन्द्रपुरीमितः'if without seeing Sītā I go from here to the city of the monkey kingconjunction + accusative name + negative gerund + nominative pronoun + accusative compound + adverb

Reference: 5.13.20 · Sundara Kāṇḍa