Shloka 13.23Unverified draft
किष्किन्धां समनुप्राप्तं तौ वा दशरथात्मजौ । गत्वा तु यदि काकुत्स्थं वक्ष्यामि परमप्रियम् ।।5.13.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kiṣkindhāṃ samanuprāptaṃ tau vā daśarathātmajau | किष्किन्धां समनुप्राप्तं तौ वा दशरथात्मजौ | when I reach Kiṣkindhā, or those two sons of Daśaratha? | accusative name + accusative participle + nominative dual pronoun + particle + nominative dual compound |
| gatvā tu yadi kākutsthaṃ vakṣyāmi paramapriyam | गत्वा तु यदि काकुत्स्थं वक्ष्यामि परमप्रियम् | if I go and tell Kākutstha, so very dear to me | gerund + particle + conjunction + accusative name + future verb + accusative compound adjective |
Reference: 5.13.23 · Sundara Kāṇḍa