Shloka 13.51Unverified draft
रामायोपहरिष्यामि पशुं पशुपतेरिव । इति चिन्तां समापन्नः सीतामनधिगम्य ताम् ।।5.13.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmāyopahariṣyāmi paśuṃ paśupateriva | रामायोपहरिष्यामि पशुं पशुपतेरिव | and offer him to Rāma, like a victim to Paśupati' | dative name + future verb + accusative + genitive name + particle |
| iti cintāṃ samāpannaḥ sītāmanadhigamya tām | इति चिन्तां समापन्नः सीतामनधिगम्य ताम् | falling into such thoughts, not having found Sītā | particle + accusative + past participle + accusative name + negative gerund + accusative pronoun |
Reference: 5.13.51 · Sundara Kāṇḍa