Shloka 13.68Unverified draft
तदुन्नसं पाण्डुरदन्तमव्रणं शुचिस्मितं पद्मपलाशलोचनम् । द्रक्ष्ये तदार्यावदनं कदान्वहं प्रसन्नताराधिपतुल्यदर्शनम् ।।5.13.68।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadunnasaṃ pāṇḍuradantamavraṇaṃ śucismitaṃ padmapalāśalocanam | तदुन्नसं पाण्डुरदन्तमव्रणं शुचिस्मितं पद्मपलाशलोचनम् | that face of the noble lady, with its high nose, white teeth, flawless, its pure smile, its eyes like lotus petals | accusative pronoun + accusative compound adjectives |
| drakṣye tadāryāvadanaṃ kadānvahaṃ prasannatārādhipatulyadarśanam | द्रक्ष्ये तदार्यावदनं कदान्वहं प्रसन्नताराधिपतुल्यदर्शनम् | when shall I see it, looking like the clear moon, lord of stars? | future verb + accusative pronoun + accusative compound + interrogative + particle + nominative pronoun + accusative compound adjective |
Reference: 5.13.68 · Sundara Kāṇḍa