Shloka 49.13Unverified draft
स महीं मनुना राज्ञा दत्तामिक्ष्वाकवे पुरा । स्फीतां राष्ट्रावृतां रामः वैदेहीमन्वदर्शयत् ।।2.49.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| mahīṃ | महीं | the land | accusative |
| manunā | मनुना | by Manu | instrumental |
| rājñā | राज्ञा | the king | instrumental |
| dattāmikṣvākave | दत्तामिक्ष्वाकवे | given to Ikshvaku | accusative adjective + dative |
| purā | पुरा | formerly | adverb |
| sphītāṃ | स्फीतां | prosperous | accusative adjective |
| rāṣṭrāvṛtāṃ | राष्ट्रावृतां | encompassed by kingdoms | accusative adjective |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| vaidehīmanvadarśayat | वैदेहीमन्वदर्शयत् | showed to Vaidehi (Sita) | accusative + verb, past |
Reference: 2.49.13 · Ayodhyā Kāṇḍa