रामायणम्
Shloka 49.6Unverified draft

या पुत्रमीदृशं राज्ञः प्रवासयति धार्मिकम् । वनवासे महाप्राज्ञं सानुक्रोशं जितेन्द्रियम् ।।2.49.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yāयाwhorelative pronoun
putramīdṛśaṃपुत्रमीदृशंsuch a son as thisaccusative + accusative adjective
rājñaḥराज्ञःof the kinggenitive
pravāsayatiप्रवासयतिexilesverb, present
dhārmikamधार्मिकम्the righteous oneaccusative adjective
vanavāseवनवासेto a dwelling in the forestlocative
mahāprājñaṃमहाप्राज्ञंthe wise oneaccusative adjective
sānukrośaṃसानुक्रोशंcompassionateaccusative adjective
jitendriyamजितेन्द्रियम्one who has conquered his sensesaccusative adjective

Reference: 2.49.6 · Ayodhyā Kāṇḍa