रामायणम्
Shloka 49.8Unverified draft

अहो दशरथो राजा निस्स्नेहः स्वसुतं प्रियम् । प्रजानामनघं रामं परित्यक्तुमिहेच्छति ।।2.49.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ahoअहोahinterjection
daśarathoदशरथोDasharathanominative
rājāराजाthe kingnominative
nissnehaḥनिस्स्नेहःdevoid of affectionnominative adjective
svasutaṃस्वसुतंhis own sonaccusative
priyamप्रियम्belovedaccusative adjective
prajānāmanaghaṃप्रजानामनघंsinless, of the subjectsaccusative adjective + genitive
rāmaṃरामंRamaaccusative
parityaktumihecchatiपरित्यक्तुमिहेच्छतिwishes to abandon hereinfinitive + verb, present

Reference: 2.49.8 · Ayodhyā Kāṇḍa