Shloka 79.1Unverified draft
ततः प्रभातसमये दिवसे च चतुर्दशे । समेत्य राजकर्तारः भरतं वाक्यमब्रुवन् ।।2.79.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| prabhātasamaye | प्रभातसमये | at the time of dawn | locative |
| divase | दिवसे | on the day | locative |
| ca | च | and | conjunction |
| caturdaśe | चतुर्दशे | the fourteenth | locative adjective |
| sametya | समेत्य | having assembled | gerund |
| rājakartāraḥ | राजकर्तारः | the king-makers, the ministers responsible for the coronation | nominative |
| bharataṃ | भरतं | to Bharata | accusative |
| vākyamabruvan | वाक्यमब्रुवन् | spoke words | accusative + verb, past |
Reference: 2.79.1 · Ayodhyā Kāṇḍa