Shloka 79.14Unverified draft
एवं सम्भाषमाणं तं रामहेतोर्नृपात्मजम् । प्रत्युवाच जनस्सर्वः श्रीमद्वाक्यमनुत्तमम् ।।2.79.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ | एवं | thus | adverb |
| sambhāṣamāṇaṃ | सम्भाषमाणं | speaking | accusative present participle |
| taṃ | तं | him | accusative adjective |
| rāmahetornṛpātmajam | रामहेतोर्नृपात्मजम् | the king's son, for the sake of Rama | genitive + accusative |
| pratyuvāca | प्रत्युवाच | replied to | verb, past |
| janassarvaḥ | जनस्सर्वः | all the people | nominative |
| śrīmadvākyamanuttamam | श्रीमद्वाक्यमनुत्तमम् | with splendid, unsurpassed words | accusative adjective |
Reference: 2.79.14 · Ayodhyā Kāṇḍa