Shloka 79.15Unverified draft
एवं ते भाषमाणस्य पद्मा श्रीरुपतिष्ठताम् । यस्त्वं ज्येष्ठे नृपसुते पृथिवीं दातुमिच्छसि ।।2.79.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ | एवं | thus | adverb |
| te | ते | your | genitive |
| bhāṣamāṇasya | भाषमाणस्य | of you speaking | genitive present participle |
| padmā | पद्मा | the lotus-born, Lakshmi | nominative |
| śrīrupatiṣṭhatām | श्रीरुपतिष्ठताम् | let fortune attend | nominative + verb, passive imperative |
| yastvaṃ | यस्त्वं | you who | relative nominative + nominative |
| jyeṣṭhe | ज्येष्ठे | to the eldest | locative adjective |
| nṛpasute | नृपसुते | to the king's son | locative |
| pṛthivīṃ | पृथिवीं | the earth, kingdom | accusative |
| dātumicchasi | दातुमिच्छसि | wish to give | infinitive + verb, present |
Reference: 2.79.15 · Ayodhyā Kāṇḍa