Shloka 79.5Unverified draft
राज्यं गृहाण भरत पितृपैतामहं महत् । अभिषेचय चात्मानं पाहि चास्मान्नरर्षभ ।।2.79.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājyaṃ | राज्यं | the kingdom | accusative |
| gṛhāṇa | गृहाण | take | verb, imperative |
| bharata | भरत | O Bharata | vocative |
| pitṛpaitāmahaṃ | पितृपैतामहं | belonging to your father and grandfather | accusative adjective |
| mahat | महत् | great | accusative adjective |
| abhiṣecaya | अभिषेचय | consecrate | verb, imperative |
| cātmānaṃ | चात्मानं | and yourself | conjunction + accusative |
| pāhi | पाहि | protect | verb, imperative |
| cāsmānnararṣabha | चास्मान्नरर्षभ | and us, O bull among men | conjunction + accusative + vocative |
Reference: 2.79.5 · Ayodhyā Kāṇḍa