Shloka 79.3Unverified draft
त्वमद्य भव नो राजा राजपुत्र महायशः । सङ्गत्या नापराध्नोति राज्यमेतदनायकम् ।।2.79.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvamadya | त्वमद्य | you, today | nominative + adverb |
| bhava | भव | become | verb, imperative |
| no | नो | our | genitive |
| rājā | राजा | king | nominative |
| rājaputra | राजपुत्र | O prince | vocative |
| mahāyaśaḥ | महायशः | of great fame | vocative adjective |
| saṅgatyā | सङ्गत्या | by union, association | instrumental |
| nāparādhnoti | नापराध्नोति | does not fail, transgress | negation + verb, present |
| rājyametadanāyakam | राज्यमेतदनायकम् | this kingdom without a leader | nominative + nominative adjective + nominative adjective |
Reference: 2.79.3 · Ayodhyā Kāṇḍa