Shloka 79.7Unverified draft
ज्येष्ठस्य राजता नित्यमुचिता हि कुलस्य नः । नैवं भवन्तः मां वक्तुमर्हन्ति कुशला जनाः ।।2.79.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jyeṣṭhasya | ज्येष्ठस्य | of the eldest | genitive adjective |
| rājatā | राजता | kingship | nominative |
| nityamucitā | नित्यमुचिता | always fitting | adverb + nominative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| kulasya | कुलस्य | of the family | genitive |
| naḥ | नः | our | genitive |
| naivaṃ | नैवं | not thus | negation + adverb |
| bhavantaḥ | भवन्तः | you, revered ones | nominative adjective |
| māṃ | मां | me | accusative |
| vaktumarhanti | वक्तुमर्हन्ति | ought to address | infinitive + verb, present |
| kuśalā | कुशला | wise, skilled | nominative adjective |
| janāḥ | जनाः | people | nominative |
Reference: 2.79.7 · Ayodhyā Kāṇḍa