Shloka 79.9Unverified draft
युज्यतां महती सेना चतुरङ्गमहाबला । आनयिष्याम्यहं ज्येष्ठं भ्रातरं राघवं वनात् ।।2.79.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yujyatāṃ | युज्यतां | let it be prepared, joined | verb, passive imperative |
| mahatī | महती | great | nominative adjective |
| senā | सेना | army | nominative |
| caturaṅgamahābalā | चतुरङ्गमहाबला | of four divisions and great strength | nominative adjective |
| ānayiṣyāmyahaṃ | आनयिष्याम्यहं | I shall bring, I | verb, future + nominative |
| jyeṣṭhaṃ | ज्येष्ठं | the eldest | accusative adjective |
| bhrātaraṃ | भ्रातरं | brother | accusative |
| rāghavaṃ | राघवं | Rama | accusative |
| vanāt | वनात् | from the forest | ablative |
Reference: 2.79.9 · Ayodhyā Kāṇḍa