रामायणम्
Shloka 79.16Unverified draft

अनुत्तमं तद्वचनं नृपात्मज प्रभाषितं संश्रवणे निशम्य च । प्रहर्षजास्तं प्रति बाष्पबिन्दवो निपेतुरार्यानननेत्रसम्भवाः ।।2.79.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anuttamaṃअनुत्तमंunsurpassedaccusative adjective
tadvacanaṃतद्वचनंthat speechaccusative adjective + accusative
nṛpātmajaनृपात्मजO son of the kingvocative
prabhāṣitaṃप्रभाषितंspokenaccusative adjective
saṃśravaṇeसंश्रवणेwhile listeninglocative
niśamyaनिशम्यhaving heardgerund
caचandconjunction
praharṣajāstaṃप्रहर्षजास्तंborn of great joy, thatnominative adjective + accusative adjective
pratiप्रतिtowardpreposition
bāṣpabindavoबाष्पबिन्दवोdrops of tearsnominative
nipeturāryānananetrasambhavāḥनिपेतुरार्यानननेत्रसम्भवाःfell, arising from the eyes of the noble facesverb, past + nominative adjective

Reference: 2.79.16 · Ayodhyā Kāṇḍa