रामायणम्
Shloka 79.10Unverified draft

आभिषेचनिकं चैव सर्वमेतदुपस्कृतम् । पुरःकृत्य गमिष्यामि रामहेतोर्वनं प्रति ।।2.79.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ābhiṣecanikaṃआभिषेचनिकंthe consecration materialsaccusative
caivaचैवand indeedconjunction + particle
sarvametadupaskṛtamसर्वमेतदुपस्कृतम्all this made readynominative adjective + accusative adjective + accusative adjective
puraḥkṛtyaपुरःकृत्यhaving placed in frontgerund
gamiṣyāmiगमिष्यामिI shall goverb, future
rāmahetorvanaṃरामहेतोर्वनंfor Rama's sake, to the forestgenitive + accusative
pratiप्रतिtowardpreposition

Reference: 2.79.10 · Ayodhyā Kāṇḍa