Shloka 81.11Unverified draft
स काञ्चनमयं पीठं सुखास्तरणसंवृतम् । अध्यास्त सर्ववेदज्ञो दूताननुशशास च ।।2.81.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| kāñcanamayaṃ | काञ्चनमयं | made of gold | accusative adjective |
| pīṭhaṃ | पीठं | seat | accusative |
| sukhāstaraṇasaṃvṛtam | सुखास्तरणसंवृतम् | covered with a comfortable spread | accusative adjective |
| adhyāsta | अध्यास्त | sat upon | verb, past |
| sarvavedajño | सर्ववेदज्ञो | knower of all the Vedas | nominative adjective |
| dūtānanuśaśāsa | दूताननुशशास | instructed the messengers | accusative + verb, past |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.81.11 · Ayodhyā Kāṇḍa