रामायणम्
Shloka 81.7Unverified draft

यो हि नः सुमहान्नाथः सोऽपि प्रव्राजितो वनम् । अनया धर्ममुत्सृज्य मात्रा मे राघवः स्वयम् ।।2.81.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yoयोwhorelative nominative
hiहिindeedparticle
naḥनःourgenitive
sumahānnāthaḥसुमहान्नाथःgreat protectornominative adjective + nominative
so'piसोऽपिhe toonominative adjective + particle
pravrājitoप्रव्राजितोwas sent into exilenominative adjective
vanamवनम्to the forestaccusative
anayāअनयाby herinstrumental adjective
dharmamutsṛjyaधर्ममुत्सृज्यhaving abandoned righteousnessaccusative + gerund
mātrāमात्राmotherinstrumental
meमेmygenitive
rāghavaḥराघवःRamanominative
svayamस्वयम्of his own accordreflexive adverb

Reference: 2.81.7 · Ayodhyā Kāṇḍa