Shloka 81.15Unverified draft
ततः भरतमायान्तं शतक्रतुमिवामराः । प्रत्यनन्दन् प्रकृतयो यथा दशरथं तथा ।।2.81.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| bharatamāyāntaṃ | भरतमायान्तं | Bharata, approaching | accusative + accusative present participle |
| śatakratumivāmarāḥ | शतक्रतुमिवामराः | as the immortals do Indra | accusative + particle + nominative |
| pratyanandan | प्रत्यनन्दन् | welcomed, rejoiced at | verb, past |
| prakṛtayo | प्रकृतयो | the subjects, citizens | nominative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| daśarathaṃ | दशरथं | Dasharatha | accusative |
| tathā | तथा | so | adverb |
Reference: 2.81.15 · Ayodhyā Kāṇḍa