Shloka 81.13Unverified draft
सराजभृत्यं शत्रुघ्नं भरतं च यशस्विनम् । युधाजितं सुमन्त्रं च ये च तत्र हिता जनाः ।।2.81.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarājabhṛtyaṃ | सराजभृत्यं | together with the king's servants | accusative adjective |
| śatrughnaṃ | शत्रुघ्नं | Shatrughna | accusative |
| bharataṃ | भरतं | Bharata | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| yaśasvinam | यशस्विनम् | the glorious one | accusative adjective |
| yudhājitaṃ | युधाजितं | Yudhajit | accusative |
| sumantraṃ | सुमन्त्रं | Sumantra | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| ye | ये | who | relative nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| tatra | तत्र | there | adverb |
| hitā | हिता | well-wishing, beneficial | nominative adjective |
| janāḥ | जनाः | people | nominative |
Reference: 2.81.13 · Ayodhyā Kāṇḍa