Shloka 81.9Unverified draft
तथा तस्मिन्विलपति वसिष्ठो राजधर्मवित् । सभामिक्ष्वाकुनाथस्य प्रविवेश महायशाः ।।2.81.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathā | तथा | thus | adverb |
| tasminvilapati | तस्मिन्विलपति | while he lamented | locative adjective + locative present participle |
| vasiṣṭho | वसिष्ठो | Vasishtha | nominative |
| rājadharmavit | राजधर्मवित् | the knower of royal duty | nominative |
| sabhāmikṣvākunāthasya | सभामिक्ष्वाकुनाथस्य | the assembly hall of the lord of the Ikshvakus | accusative + genitive |
| praviveśa | प्रविवेश | entered | verb, past |
| mahāyaśāḥ | महायशाः | of great fame | nominative adjective |
Reference: 2.81.9 · Ayodhyā Kāṇḍa