Shloka 81.2Unverified draft
सुवर्णकोणाभिहतः प्राणदद्यामदुन्दुभिः । दध्मुः शङ्खांश्च शतशो नादांश्चोच्चावचस्वरान् ।।2.81.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suvarṇakoṇābhihataḥ | सुवर्णकोणाभिहतः | struck by golden drumsticks | nominative adjective |
| prāṇadadyāmadundubhiḥ | प्राणदद्यामदुन्दुभिः | the kettle-drum resounded on that day | verb, past + nominative |
| dadhmuḥ | दध्मुः | they blew | verb, past |
| śaṅkhāṃśca | शङ्खांश्च | and conches | accusative + conjunction |
| śataśo | शतशो | by the hundreds | adverb |
| nādāṃścoccāvacasvarān | नादांश्चोच्चावचस्वरान् | and sounds of high and low pitch | accusative + conjunction + accusative adjective |
Reference: 2.81.2 · Ayodhyā Kāṇḍa