रामायणम्
Shloka 81.5Unverified draft

पश्य शत्रुघ्न कैकेय्या लोकस्यापकृतं महत् । विसृज्य मयि दुःखानि राजा दशरथो गतः ।।2.81.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
paśyaपश्यbeholdverb, imperative
śatrughnaशत्रुघ्नO Shatrughnavocative
kaikeyyāकैकेय्याby Kaikeyiinstrumental
lokasyāpakṛtaṃलोकस्यापकृतंharm done to the worldgenitive + accusative adjective
mahatमहत्greataccusative adjective
visṛjyaविसृज्यhaving abandonedgerund
mayiमयिin melocative
duḥkhāniदुःखानिsorrowsaccusative
rājāराजाthe kingnominative
daśarathoदशरथोDasharathanominative
gataḥगतःhas gonenominative adjective

Reference: 2.81.5 · Ayodhyā Kāṇḍa