Shloka 70.1Unverified draft
नरान्तकं हतं दृष्ट्वा चुक्रुशुर्नैरृतर्षभाः । देवान्तकस्त्रिमूर्धा च पौलस्त्यश्च महोदरः ।।6.70.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| narāntakaṃ hataṃ dṛṣṭvā cukruśurnairṛtarṣabhāḥ | नरान्तकं हतं दृष्ट्वा चुक्रुशुर्नैरृतर्षभाः | seeing Narāntaka slain, the bulls among the nairṛtas cried out | accusative name + accusative participle + gerund + verb + nominative compound |
| devāntakastrimūrdhā ca paulastyaśca mahodaraḥ | देवान्तकस्त्रिमूर्धा च पौलस्त्यश्च महोदरः | Devāntaka, the three-headed one, and Mahodara, descendant of Pulastya | nominative name + nominative compound + conjunction + nominative name + conjunction + nominative name |
Reference: 6.70.1 · Yuddha Kāṇḍa