Shloka 70.25Unverified draft
शिरसि प्रहरन्वीरस्तदा वायुसुतो बली । नादेनाकम्पयच्चैव राक्षसान्स महाकपिः ।।6.70.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śirasi praharanvīrastadā vāyusuto balī | शिरसि प्रहरन्वीरस्तदा वायुसुतो बली | the mighty hero, son of Vāyu, striking him on the head then | locative + present participle + nominative + adverb + nominative compound + nominative adjective |
| nādenākampayaccaiva rākṣasānsa mahākapiḥ | नादेनाकम्पयच्चैव राक्षसान्स महाकपिः | that great monkey made the rākṣasas tremble with his roar | instrumental + causative verb + conjunction + particle + accusative + nominative pronoun + nominative compound |
Reference: 6.70.25 · Yuddha Kāṇḍa