Shloka 70.10Unverified draft
गजेन समभिद्रुत्य वालिपुत्रं महोदरः । जघानोरसि सङ्क्रुद्धस्तोमरैर्वज्रसन्निभैः ।।6.70.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gajena samabhidrutya vāliputraṃ mahodaraḥ | गजेन समभिद्रुत्य वालिपुत्रं महोदरः | Mahodara, charging the son of Vālī with his elephant | instrumental + gerund + accusative compound + nominative name |
| jaghānorasi saṅkruddhastomarairvajrasannibhaiḥ | जघानोरसि सङ्क्रुद्धस्तोमरैर्वज्रसन्निभैः | enraged, struck him on the chest with lances like thunderbolts | verb + locative + past participle + instrumental + instrumental compound adjective |
Reference: 6.70.10 · Yuddha Kāṇḍa