Shloka 70.53Unverified draft
तेजसा सम्प्रदीप्ताग्रां रक्तमाल्याविभूषिताम् । ऐरावतमहापद्मसार्वभौमभयावहाम् ।।6.70.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tejasā sampradīptāgrāṃ raktamālyāvibhūṣitām | तेजसा सम्प्रदीप्ताग्रां रक्तमाल्याविभूषिताम् | its tip blazing with energy, adorned with red garlands | instrumental + accusative compound adjective + accusative compound participle |
| airāvatamahāpadmasārvabhaumabhayāvahām | ऐरावतमहापद्मसार्वभौमभयावहाम् | bringing fear to Airāvata, Mahāpadma and Sārvabhauma (the elephants of the quarters) | accusative compound adjective |
Reference: 6.70.53 · Yuddha Kāṇḍa