Shloka 70.28Unverified draft
महोदरस्तु सङ्क्रुद्धः कुञ्जरं पर्वतोपमम् । भूयः समधिरुह्याशु मन्दरं रश्मिमानिव ।।6.70.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahodarastu saṅkruddhaḥ kuñjaraṃ parvatopamam | महोदरस्तु सङ्क्रुद्धः कुञ्जरं पर्वतोपमम् | and Mahodara, enraged, an elephant like a mountain | nominative name + particle + past participle + accusative + accusative compound adjective |
| bhūyaḥ samadhiruhyāśu mandaraṃ raśmimāniva | भूयः समधिरुह्याशु मन्दरं रश्मिमानिव | quickly mounted again, as the sun mounts Mandara | adverb + gerund + adverb + accusative name + nominative + particle of comparison |
Reference: 6.70.28 · Yuddha Kāṇḍa