Shloka 70.19Unverified draft
तमुत्पतन्तं त्रिशिरास्त्रिभिर्बाणैरजिह्मगैः । घोरैर्हरिपतेः पुत्रं ललाटेऽभिजघान ह ।।6.70.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamutpatantaṃ triśirāstribhirbāṇairajihmagaiḥ | तमुत्पतन्तं त्रिशिरास्त्रिभिर्बाणैरजिह्मगैः | as he sprang up, Triśirā, with three straight-flying arrows | accusative pronoun + accusative participle + nominative name + instrumental numeral + instrumental + instrumental |
| ghorairharipateḥ putraṃ lalāṭe'bhijaghāna ha | घोरैर्हरिपतेः पुत्रं ललाटेऽभिजघान ह | dreadful ones, struck the son of the monkey lord on the forehead | instrumental adjective + genitive compound + accusative + locative + verb + particle |
Reference: 6.70.19 · Yuddha Kāṇḍa