Shloka 70.42Unverified draft
खड्गप्रहाराभिहतो हनूमान्मारुतात्मजः । आजघान त्रिशिरसं तलेनोरसि वीर्यवान् ।।6.70.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| khaḍgaprahārābhihato hanūmānmārutātmajaḥ | खड्गप्रहाराभिहतो हनूमान्मारुतात्मजः | Hanumān, son of the Wind, struck by the sword-blow | nominative compound participle + nominative name + nominative compound |
| ājaghāna triśirasaṃ talenorasi vīryavān | आजघान त्रिशिरसं तलेनोरसि वीर्यवान् | the valiant one struck Triśirā on the chest with his palm | verb + accusative name + instrumental + locative + nominative adjective |
Reference: 6.70.42 · Yuddha Kāṇḍa