Shloka 70.8Unverified draft
स ववर्ष ततो वृक्षान् शैलांश्च कपिकुञ्जरः । तान्प्रचिच्छेद सङ्क्रुद्धस्त्रिशिरा निशितैः शरैः ।।6.70.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa vavarṣa tato vṛkṣān śailāṃśca kapikuñjaraḥ | स ववर्ष ततो वृक्षान् शैलांश्च कपिकुञ्जरः | then that elephant among monkeys rained trees and rocks | nominative pronoun + verb + adverb + accusative + accusative + conjunction + nominative compound |
| tānpraciccheda saṅkruddhastriśirā niśitaiḥ śaraiḥ | तान्प्रचिच्छेद सङ्क्रुद्धस्त्रिशिरा निशितैः शरैः | Triśirā, enraged, cut them down with sharp arrows | accusative pronoun + verb + past participle + nominative name + instrumental participle + instrumental |
Reference: 6.70.8 · Yuddha Kāṇḍa