Shloka 70.36Unverified draft
तमापतन्तमाकाशे द्रुमवर्षं प्रतापवान् । त्रिशिरा निशितैर्बाणैश्चिच्छेद च ननाद च ।।6.70.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamāpatantamākāśe drumavarṣaṃ pratāpavān | तमापतन्तमाकाशे द्रुमवर्षं प्रतापवान् | that shower of trees coming through the sky, the powerful one | accusative pronoun + accusative participle + locative + accusative compound + nominative adjective |
| triśirā niśitairbāṇaiściccheda ca nanāda ca | त्रिशिरा निशितैर्बाणैश्चिच्छेद च ननाद च | Triśirā cut down with sharp arrows and roared | nominative name + instrumental participle + instrumental + verb + conjunction + verb + conjunction |
Reference: 6.70.36 · Yuddha Kāṇḍa