रामायणम्
Shloka 70.41Unverified draft

ततः खड्गं समुद्यम्य त्रिशिरा राक्षसोत्तमः । निजघान तदा व्यूढे वायुपुत्रस्य वक्षसि ।।6.70.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ khaḍgaṃ samudyamya triśirā rākṣasottamaḥततः खड्गं समुद्यम्य त्रिशिरा राक्षसोत्तमःthen Triśirā, best of rākṣasas, raising his swordadverb + accusative + gerund + nominative name + nominative compound
nijaghāna tadā vyūḍhe vāyuputrasya vakṣasiनिजघान तदा व्यूढे वायुपुत्रस्य वक्षसिstruck then on the broad chest of the son of Vāyuverb + adverb + locative participle + genitive compound + locative

Reference: 6.70.41 · Yuddha Kāṇḍa