Shloka 70.44Unverified draft
स तस्य पततः खड्गं समाच्छिद्य महाकपिः । ननाद गिरिसङ्काशस्त्रासयन्सर्वनैरृतान् ।।6.70.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tasya patataḥ khaḍgaṃ samācchidya mahākapiḥ | स तस्य पततः खड्गं समाच्छिद्य महाकपिः | the great monkey, snatching the sword of him as he fell | nominative pronoun + genitive pronoun + genitive participle + accusative + gerund + nominative compound |
| nanāda girisaṅkāśastrāsayansarvanairṛtān | ननाद गिरिसङ्काशस्त्रासयन्सर्वनैरृतान् | roared, like a mountain, terrifying all the nairṛtas | verb + nominative compound adjective + causative participle + accusative compound |
Reference: 6.70.44 · Yuddha Kāṇḍa