Shloka 70.12Unverified draft
स त्रिभिर्नैरृतश्रेष्ठैर्युगपत्समभिद्रुतः । न विव्यथे महातेजा वालिपुत्रः प्रतापवान् ।।6.70.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tribhirnairṛtaśreṣṭhairyugapatsamabhidrutaḥ | स त्रिभिर्नैरृतश्रेष्ठैर्युगपत्समभिद्रुतः | he, attacked at once by the three best of the nairṛtas | nominative pronoun + instrumental numeral + instrumental compound + adverb + past participle |
| na vivyathe mahātejā vāliputraḥ pratāpavān | न विव्यथे महातेजा वालिपुत्रः प्रतापवान् | the powerful son of Vālī, of great energy, was not shaken | negation + verb + nominative compound adjective + nominative compound + nominative adjective |
Reference: 6.70.12 · Yuddha Kāṇḍa