Shloka 70.65Unverified draft
स स्वया गदया भग्नो विशीर्णदशनेक्षणः । निपपात ततो मत्तो वज्राहत इवाचलः ।।6.70.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa svayā gadayā bhagno viśīrṇadaśanekṣaṇaḥ | स स्वया गदया भग्नो विशीर्णदशनेक्षणः | he, shattered by his own mace, his teeth and eyes broken | nominative pronoun + instrumental adjective + instrumental + past participle + nominative compound adjective |
| nipapāta tato matto vajrāhata ivācalaḥ | निपपात ततो मत्तो वज्राहत इवाचलः | then Matta fell like a mountain struck by the thunderbolt | verb + adverb + nominative name + nominative compound participle + particle + nominative |
Reference: 6.70.65 · Yuddha Kāṇḍa