Shloka 70.35Unverified draft
तद्व्यर्थं शिखरं दृष्ट्वा द्रुमवर्षं महाकपिः । विससर्ज रणे तस्मिन्रावणस्य सुतं प्रति ।।6.70.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadvyarthaṃ śikharaṃ dṛṣṭvā drumavarṣaṃ mahākapiḥ | तद्व्यर्थं शिखरं दृष्ट्वा द्रुमवर्षं महाकपिः | seeing that peak made useless, the great monkey, a shower of trees | accusative pronoun + accusative adjective + accusative + gerund + accusative compound + nominative compound |
| visasarja raṇe tasminrāvaṇasya sutaṃ prati | विससर्ज रणे तस्मिन्रावणस्य सुतं प्रति | released in that battle at the son of Rāvaṇa | verb + locative + locative pronoun + genitive name + accusative + postposition |
Reference: 6.70.35 · Yuddha Kāṇḍa