Shloka 70.13Unverified draft
स वेगवान्महावेगं कृत्वा परमदुर्जयः । तलेन भृशमुत्पत्य जघानास्य महागजम् ।।6.70.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa vegavānmahāvegaṃ kṛtvā paramadurjayaḥ | स वेगवान्महावेगं कृत्वा परमदुर्जयः | the swift one, utterly invincible, gathering great speed | nominative pronoun + nominative adjective + accusative compound + gerund + nominative compound adjective |
| talena bhṛśamutpatya jaghānāsya mahāgajam | तलेन भृशमुत्पत्य जघानास्य महागजम् | leapt up and struck his great elephant hard with his palm | instrumental + adverb + gerund + verb + genitive pronoun + accusative compound |
Reference: 6.70.13 · Yuddha Kāṇḍa