Shloka 70.39Unverified draft
दिवः क्षिप्तामिवोल्कां तां शक्तिं क्षिप्तामसङ्गताम् । गृहीत्वा हरिशार्दूलो बभञ्ज च ननाद च ।।6.70.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| divaḥ kṣiptāmivolkāṃ tāṃ śaktiṃ kṣiptāmasaṅgatām | दिवः क्षिप्तामिवोल्कां तां शक्तिं क्षिप्तामसङ्गताम् | that spear, hurled and unimpeded, like a meteor flung from heaven | ablative + accusative participle + particle + accusative + accusative pronoun + accusative + accusative participle + accusative participle |
| gṛhītvā hariśārdūlo babhañja ca nanāda ca | गृहीत्वा हरिशार्दूलो बभञ्ज च ननाद च | the tiger among monkeys caught, broke and roared | gerund + nominative compound + verb + conjunction + verb + conjunction |
Reference: 6.70.39 · Yuddha Kāṇḍa