Shloka 70.29Unverified draft
ततो बाणमयं वर्षं नीलस्योरस्यपातयत् । गिरौ वर्षं तडिच्चक्रचापवानिव तोयदः ।।6.70.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato bāṇamayaṃ varṣaṃ nīlasyorasyapātayat | ततो बाणमयं वर्षं नीलस्योरस्यपातयत् | then he brought down a rain of arrows on Nīla's chest | adverb + accusative adjective + accusative + genitive name + locative + causative verb |
| girau varṣaṃ taḍiccakracāpavāniva toyadaḥ | गिरौ वर्षं तडिच्चक्रचापवानिव तोयदः | like a cloud with lightning and a rainbow raining on a mountain | locative + accusative + nominative compound adjective + particle + nominative |
Reference: 6.70.29 · Yuddha Kāṇḍa