Shloka 70.48Unverified draft
तान्यायताक्षाण्यगसन्निभानि प्रदीप्तवैश्वानरलोचनानि । पेतुः शिरांसीन्द्ररिपोर्धरण्यां ज्योतींषि मुक्तानि यथार्कमार्गात् ।।6.70.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tānyāyatākṣāṇyagasannibhāni pradīptavaiśvānaralocanāni | तान्यायताक्षाण्यगसन्निभानि प्रदीप्तवैश्वानरलोचनानि | those heads, large-eyed, like mountains, with eyes like blazing fire | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| petuḥ śirāṃsīndraripordharaṇyāṃ jyotīṃṣi muktāni yathārkamārgāt | पेतुः शिरांसीन्द्ररिपोर्धरण्यां ज्योतींषि मुक्तानि यथार्कमार्गात् | the heads of Indra's enemy fell to the earth, like stars released from the sun's path | verb + nominative + genitive compound + locative + nominative + past participle + particle + ablative compound |
Reference: 6.70.48 · Yuddha Kāṇḍa