Shloka 70.2Unverified draft
आरूढो मेघसङ्काशं वारणेन्द्रं महोदरः । वालिपुत्रं महावीर्यमभिदुद्राव वीर्यवान् ।।6.70.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ārūḍho meghasaṅkāśaṃ vāraṇendraṃ mahodaraḥ | आरूढो मेघसङ्काशं वारणेन्द्रं महोदरः | Mahodara, mounted on a lordly elephant like a cloud | past participle + accusative compound adjective + accusative compound + nominative name |
| vāliputraṃ mahāvīryamabhidudrāva vīryavān | वालिपुत्रं महावीर्यमभिदुद्राव वीर्यवान् | the valiant one rushed at the son of Vālī, of great valour | accusative compound + accusative compound adjective + verb + nominative adjective |
Reference: 6.70.2 · Yuddha Kāṇḍa