Shloka 70.57Unverified draft
स तयाभिहतस्तेन गदया वानरर्षभः । भिन्नवक्षाः समाधूतः सुस्राव रुधिरं बहु ।।6.70.57।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tayābhihatastena gadayā vānararṣabhaḥ | स तयाभिहतस्तेन गदया वानरर्षभः | that bull among monkeys, struck by him with that mace | nominative pronoun + instrumental pronoun + past participle + instrumental pronoun + instrumental + nominative compound |
| bhinnavakṣāḥ samādhūtaḥ susrāva rudhiraṃ bahu | भिन्नवक्षाः समाधूतः सुस्राव रुधिरं बहु | his chest split, reeling, poured out much blood | nominative compound adjective + past participle + verb + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.70.57 · Yuddha Kāṇḍa