Shloka 70.9Unverified draft
परिघाग्रेण तान्वृक्षान्बभञ्ज च सुरान्तकः । त्रिशिराश्चाङ्गदं वीरमभिदुद्राव सायकैः ।।6.70.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parighāgreṇa tānvṛkṣānbabhañja ca surāntakaḥ | परिघाग्रेण तान्वृक्षान्बभञ्ज च सुरान्तकः | and the destroyer of gods (Devāntaka) broke those trees with the tip of his iron bar | instrumental compound + accusative pronoun + accusative + verb + conjunction + nominative compound |
| triśirāścāṅgadaṃ vīramabhidudrāva sāyakaiḥ | त्रिशिराश्चाङ्गदं वीरमभिदुद्राव सायकैः | and Triśirā rushed at the hero Aṅgada with arrows | nominative name + conjunction + accusative name + accusative + verb + instrumental |
Reference: 6.70.9 · Yuddha Kāṇḍa