रामायणम्
Shloka 70.38Unverified draft

अथ शक्तिं समादाय कालरात्रिमिवान्तकः । चिक्षेपानिलपुत्राय त्रिशिरा रावणात्मजः ।।6.70.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atha śaktiṃ samādāya kālarātrimivāntakaḥअथ शक्तिं समादाय कालरात्रिमिवान्तकःthen, taking a spear, as Antaka takes the Night of Doomadverb + accusative + gerund + accusative compound + particle + nominative
cikṣepānilaputrāya triśirā rāvaṇātmajaḥचिक्षेपानिलपुत्राय त्रिशिरा रावणात्मजःTriśirā, son of Rāvaṇa, hurled it at the son of the Windverb + dative compound + nominative name + nominative compound

Reference: 6.70.38 · Yuddha Kāṇḍa