Shloka 70.20Unverified draft
ततोऽङ्गदं परिक्षिप्तं त्रिभिर्नैरृतपुङ्गवैः । हनुमानपि विज्ञाय नीलश्चापि प्रतस्थतुः ।।6.70.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato'ṅgadaṃ parikṣiptaṃ tribhirnairṛtapuṅgavaiḥ | ततोऽङ्गदं परिक्षिप्तं त्रिभिर्नैरृतपुङ्गवैः | then, seeing Aṅgada surrounded by three bulls among the nairṛtas | adverb + accusative name + accusative participle + instrumental numeral + instrumental compound |
| hanumānapi vijñāya nīlaścāpi pratasthatuḥ | हनुमानपि विज्ञाय नीलश्चापि प्रतस्थतुः | Hanumān and Nīla too, perceiving it, set out | nominative name + particle + gerund + nominative name + conjunction + particle + dual verb |
Reference: 6.70.20 · Yuddha Kāṇḍa