Shloka 70.22Unverified draft
तद्बाणशतनिर्भिन्नं विदारितशिलातलम् । सविस्फुलिङ्गं सज्वालं निपपात गिरेः शिरः ।।6.70.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadbāṇaśatanirbhinnaṃ vidāritaśilātalam | तद्बाणशतनिर्भिन्नं विदारितशिलातलम् | split by a hundred arrows, its rocky surface torn | nominative pronoun + nominative compound participle + nominative compound adjective |
| savisphuliṅgaṃ sajvālaṃ nipapāta gireḥ śiraḥ | सविस्फुलिङ्गं सज्वालं निपपात गिरेः शिरः | the mountain top fell, with sparks and flames | nominative compound adjective + nominative compound adjective + verb + genitive + nominative |
Reference: 6.70.22 · Yuddha Kāṇḍa