Shloka 70.47Unverified draft
स तस्य शीर्षाण्यसिना शितेन किरीटजुष्टानि सकुण्डलानि । क्रुद्धः प्रचिच्छेद सुतोऽनिलस्य त्वष्टुः सुतस्येव शिरांसि शक्रः ।।6.70.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tasya śīrṣāṇyasinā śitena kirīṭajuṣṭāni sakuṇḍalāni | स तस्य शीर्षाण्यसिना शितेन किरीटजुष्टानि सकुण्डलानि | he, with the sharp sword, his heads, adorned with crowns and with earrings | nominative pronoun + genitive pronoun + accusative + instrumental + instrumental participle + accusative compound participle + accusative compound adjective |
| kruddhaḥ praciccheda suto'nilasya tvaṣṭuḥ sutasyeva śirāṃsi śakraḥ | क्रुद्धः प्रचिच्छेद सुतोऽनिलस्य त्वष्टुः सुतस्येव शिरांसि शक्रः | the son of the Wind in his rage cut off, as Śakra cut off the heads of Tvaṣṭṛ's son | past participle + verb + nominative + genitive + genitive name + genitive + particle + accusative + nominative name |
Reference: 6.70.47 · Yuddha Kāṇḍa