Shloka 70.26Unverified draft
स मुष्टिनिष्पिष्टविकीर्णमूर्धा निर्वान्तदन्ताक्षिविलम्बिजिह्वः । देवान्तको राक्षसराजसूनुः गतासुरुर्व्यां सहसा पपात ।।6.70.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa muṣṭiniṣpiṣṭavikīrṇamūrdhā nirvāntadantākṣivilambijihvaḥ | स मुष्टिनिष्पिष्टविकीर्णमूर्धा निर्वान्तदन्ताक्षिविलम्बिजिह्वः | he, his head crushed and scattered by the fist, his teeth and eyes knocked out, his tongue hanging | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| devāntako rākṣasarājasūnuḥ gatāsururvyāṃ sahasā papāta | देवान्तको राक्षसराजसूनुः गतासुरुर्व्यां सहसा पपात | Devāntaka, son of the rākṣasa king, fell lifeless suddenly to the ground | nominative name + nominative compound + nominative compound adjective + locative + adverb + verb |
Reference: 6.70.26 · Yuddha Kāṇḍa