Shloka 70.3Unverified draft
भ्रातृव्यसनसन्तप्तस्तथा देवान्तको बली । आदाय परिघं दीप्तमङ्गदं समभिद्रवत् ।।6.70.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrātṛvyasanasantaptastathā devāntako balī | भ्रातृव्यसनसन्तप्तस्तथा देवान्तको बली | and likewise the mighty Devāntaka, burning with grief at his brother's misfortune | nominative compound participle + adverb + nominative name + nominative adjective |
| ādāya parighaṃ dīptamaṅgadaṃ samabhidravat | आदाय परिघं दीप्तमङ्गदं समभिद्रवत् | taking a blazing iron bar, rushed at Aṅgada | gerund + accusative + accusative participle + accusative name + verb |
Reference: 6.70.3 · Yuddha Kāṇḍa